ШИЛЛЕР Иоганн Кристоф Фридрих

ШИ́ЛЛЕР (Schiller) Иоганн Кристоф Фридрих (1759—1805), немецкий поэт, драматург, теоретик иск-ва. Драмы «Разбойники» (1781), «республиканская трагедия» «Заговор Фиеско в Генуе» (1783), «мещанская трагедия» «Коварство и любовь» (первонач. назв. «Луиза Миллер», 1784), трагедии «Дон Карлос» (1783—87), «Мария Стюарт», «Орлеанская дева» (обе — 1801), «Мессинская невеста» (1803); ист. трилогия «Валленштейн» (опубл. 1800): «Лагерь Валленштейна» (пост. 1798), «Пикколомини», «Смерть Валленштейна» (обе — пост. 1799), нар. драма «Вильгельм Телль» (1804), незаконч. трагедия из рус. истории «Димитрий» (1805). Стихотворения, в т. ч. «Величие мира» (1781), ода «К радости» (1786), «Боги Греции» (1788), «Художники» (1789), «Идеал и жизнь» (1795), «Песнь о колоколе» (1799); баллады, в т. ч. «Кубок», «Перчатка», «Поликратов перстень», «Порука», «Рыцарь Тогенбург», «Ивиковы журавли» (все — 1797); поэмы, в т. ч «Художники» (1789). Эпиграммы, в т. ч. «Ксении» (1797, совм. с И. В. Гёте). Новеллы, в т. ч. «Преступление из-за потерянной чести» (1786), «Игра судьбы» (1789); незаконч. ром. «Духовидец» (1787). Эстетич. труды «О стихотворениях Бюргера» (1791), «О трагическом в искусстве» (1792), «О грации и достоинстве» (1793), «Письма об эстетическом воспитании человека» (1795), «О возвышенном» (1795), «О наивной и сентиментальной поэзии» (1795—96), «Об эпической и драматической поэзии» (1797, совм. с И. В. Гёте) и др. Лит.-худож. работы (в т. ч. «О современном немецком театре», 1782). Ист. сочинения («История Тридцатилетней войны», изд. 1793). Муз. либретто, обработка для нем. сцены «Макбета» У. Шекспира (1801), «Турандот» К. Гоцци (1802), «Федры» Ж. Расина (1805). В России известен с кон. 18 в.; среди переводчиков — Н. М. Карамзин, Н. И. Гнедич, Г. Р. Державин, В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Ф. И. Тютчев, А. А. Фет, А. А. Григорьев, М. Л. Михайлов, Л. А. Мей, Б. Л. Пастернак.

■ Собр. соч., т. 1—8, СПБ, 1863—1870; Собр. соч., т. 1—7, М., 1955—57; Драмы. Стихотворения, М., 1975.

● Шиллер Ф. П., Ф. Шиллер, М., 1955; Лозинская Л. Я., Ф. Шиллер, М., 1960; Абуш А., Шиллер. Величие и трагедия нем. гения, пер. с нем., М., 1964; Ланштейн П., Жизнь Шиллера, пер. с нем., М., 1984; Ф. Шиллер. Статьи и материалы, М., 1966; Vulpius W., Schiller-Bibliographie, 1893—1963, Bd 1—2, Weimar, 1959; Wersig P., Schiller-Bibliographie, 1964—1974, B.—Weimar, 1977.